-
1 справедливость
-
2 справедливость
Справедливость - validity (уравнения, теории, метода, гипотезы); fairness (беспристрастность)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедливость
-
3 справедливость
В отличие от беспристрастности справедливость существенно зависит от предпочтений индивидов. — In contrast with equity, fairness depends crucially on individuals' preferences.
Вопросы справедливости изучались для принятия решений, которые влияют на выгоды, получаемые населением, и риск, с которым оно сталкивается. — Fairness issues have been studied for decisions that affect the benefits received and the risk encountered by a population.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > справедливость
-
4 справедливость
fairness, equity, justice, justness, validity -
5 справедливость
ж.1. justice; ( беспристрастие) equity, fairnessдобиваться справедливости — struggle / fight* for justice
по справедливости (говоря) — in justice, in (all) fairness, by rights; justifiably
справедливость требует, чтобы это было сделано — justice demands that it be done
справедливость требует признать, что — it should be said in all fairness that
справедливость судьи — fairness / impartiality of a judge
2. ( правильность) truth; correctness♢
отдавать справедливость (дт.) — render / do* justice (to) -
6 справедливость
сущ.equity; fairness; justice; ( довода) reasonableness; ( беспристрастность) impartialityдействовать (поступать) по справедливости — to act fairly (justly, with justice)
право справедливости — equity (law); law of equity
-
7 справедливость справедливост·ь
1) justice; (беспристрастность тж.) fairness, impartiality2) (правильность) correctnessнадо отдать ему справедливость (должное) — to give him his due, to do him justice
подтвердить справедливость (чьих-л.) слов — to confirm the correctness of (smb.'s) words
3) юр.право справедливости (система права, действующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом; дополняет обычное право) — equity
Russian-english dctionary of diplomacy > справедливость справедливост·ь
-
8 справедливость
-
9 справедливость
correctness, validity, fairness• Данные рассуждения зависят от справедливости... - These arguments depend on the validity of...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Результат, справедливость которого может быть проверена самим читателем, формулируется следующим образом. - The result, which may be verified by the reader, is...• Справедливость данного предположения будет рассмотрена позднее, когда... - The validity of this assumption will be considered further when...• Справедливость того же результата можно увидеть геометрически. - The same result can be seen geometrically.• Справедливость данного утверждения следует из соотношений (4.3) и (3.4). - The validity of the statement follows from (4.3), (3.4).• Справедливость этой формулы зависит от... - The validity of this formula depends on... -
10 справедливость
1. justness2. validity3. justice; truth4. fairnessСинонимический ряд:1. правда (сущ.) правда2. правильность (сущ.) верность; правильностьАнтонимический ряд: -
11 справедливость
ж.1) ( соответствие моральным и правовым нормам) justiceдобива́ться справедли́вости — struggle / fight for justice
доби́ться справедли́вости — obtain justice
2) (беспристрастное, честное отношение) equity, fairnessпо справедли́вости (говоря́) — in justice, in (all) fairness, by rights; justifiably
справедли́вость тре́бует, что́бы э́то бы́ло сде́лано — justice demands that it be done
справедли́вость тре́бует призна́ть, что — it should be said in all fairness that
справедли́вость судьи́ — fairness / impartiality of a judge
3) ( правильность) truth [-uːθ]; correctnessсправедли́вость чьих-л слов — the truth of smb's words
••отдава́ть справедли́вость (дт.) — render / do justice (to)
справедли́вости ра́ди (как вводн. сл.) — for justice' sake
-
12 справедливость
1) General subject: appropriateness (замечания), equity, fairness, impartiality, justice, justness, orthopraxy, rectitude, right, righteousness, rightfulness, rightness, truth, uprightness, validity, verity, fair-mindedness2) Mathematics: correctness3) Law: equitableness, reasonableness (довода)4) Diplomatic term: fair play5) Information technology: fairness (распределения ресурсов в сети), fairness (распределение ресурсов в сети) -
13 справедливость
-
14 справедливость
сущ.equity;fairness;justice;( довода) reasonableness;( беспристрастность) impartiality- восстанавливать справедливость
- социальная справедливостьвопиющее нарушение \справедливостьи — outrage on (upon) justice
нормы права \справедливостьи — principles of equity
право \справедливостьи — equity (law); law of equity
суд права \справедливостьи — equity court
юрисдикция суда права \справедливостьи — equity jurisdiction
-
15 справедливость
1) justice; equity, fairness (беспристрастие)
2) (правильность)
truth* * ** * *justice; equity, fairness* * *equitiesequityjusticejusticesrightrighteousnessrightfulness -
16 справедливость
жjustice; беспристрастность fairness, impartialityсоциа́льная справедли́вость — social justice
ви́димость справедли́вости — show of justice
отда́ть кому-л справедли́вость должное — to do sb justice/their due, to give credit to sb
справедли́вости ра́ди на́до сказа́ть... — in all fairness I must say..
-
17 справедливость
жен.1) justice; equity, fairness ( беспристрастие)- по справедливости2) ( правильность)truth, correctness•• -
18 справедливость
f. correctness, validity, fairness; проверка справедливости, justification testРусско-английский словарь математических терминов > справедливость
-
19 справедливость
n1) gener. fairness, Gerechtigkeit, Justitia, Justiz2) liter. Dike3) law. Rechtlichkeit, Richtigkeit, Wahrheit4) pompous. Billigkeit -
20 справедливость
............................................................1. justice(n.) داد، عدالت، انصاف، درستی، دادگستری............................................................2. fairnessخوبی، زیبایی، روشنی، صافی، انصاف............................................................3. impartiality(n.) بیطرفی............................................................4. correctness(n.) صحت، درستی
См. также в других словарях:
СПРАВЕДЛИВОСТЬ — (беспристрастность) (equity, fairness) Концепция справедливости распределения, используемая в экономической теории благосостояния (welfare economics). Справедливость в смысле беспристрастности имеет несколько значений, которые не всегда… … Экономический словарь
Справедливость — У этого термина существуют и другие значения, см. Справедливость (значения). Астрея богиня справедливости Справедливость понятие о должном … Википедия
fairness — teisingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Korektiškas nuopelnų matas, sportininkų kovoje turįs dorovinę reikšmę. atitikmenys: angl. fairness vok. Ehrlichkeit, f; Gewissenhaftigkeit, f rus. справедливость … Sporto terminų žodynas
справедливость — teisingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Korektiškas nuopelnų matas, sportininkų kovoje turįs dorovinę reikšmę. atitikmenys: angl. fairness vok. Ehrlichkeit, f; Gewissenhaftigkeit, f rus. справедливость … Sporto terminų žodynas
pedagogical fairness — pedagoginis teisingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokytojo, trenerio ir ugdytinių tarpusavio santykių tvarkymas pagal dorovės normas. atitikmenys: angl. pedagogical fairness vok. pädagogische Gerechtigkeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
педагогическая справедливость — pedagoginis teisingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokytojo, trenerio ir ugdytinių tarpusavio santykių tvarkymas pagal dorovės normas. atitikmenys: angl. pedagogical fairness vok. pädagogische Gerechtigkeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
РОЛЗ (RAWLS) Джон — (р. 1923) амер. философ. Его профессиональная карьера прошла в Гарвардском ун те, где он получил докторскую степень, а затем до 1993 преподавал политическую философию. Р. наиболее известный из современных политических философов. Он обновил… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
StandWithUs — Неправительственная организация StandWithUs StandWithUs (англ.) Дата основания 2001 Тип … Википедия
Захвати Уолл-стрит — Часть движения «Захвати» Агитационный плакат журнала Adbusters с датой начала «захвата», 17 сентября 2011 года … Википедия
РОЛЗ Джон — РОЛЗ (Rawls) Джон (р. 1923, Балтимор, шт. Мэриленд), американский философ. Получил образование в Принстонском (см. ПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ) и Гарвардском (см. ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ) университетах; доктор философии (1950), профессор. В 1962… … Энциклопедический словарь
Фер, Эрнст — Ernst Fehr Дата рождения: 21 июня 1956(1956 06 21) (56 лет) Место рождения: Форарльберг Научная сфера: экономика … Википедия
